Three atoms are fewer than thirty atoms.

The links identify two reading points: one CO₂ molecule contains three atoms; ten contain thirty. The comparison counts atoms, not molecular mass or a chemical reaction.